Paz: Escribiendo un Corazón Común
Paz: Escribiendo un Corazón es un libro y juego de mesa desarollado por miembros de una comunidad en Colombia (y una Norte Americana) comprometido a la construcción de la paz através de la escritura.
Peace: Writing a Common Heart is a book and board game developed by members of a Colombian community (and one North American) committed to the construction of peace via writing.
Somos estudiantes, profesores, activistas, artistas, editores, psícologos, adultos, jóvenes, y escritores. Para nosotros, “la paz” no tiene un solo significado. Creemos que la paz es múltiple, la paz es un proceso, y la paz se construye en la vida cotidiana.
We are students, teachers, activists, artists, editors, psychologists, adults, young people, and writers. For us, “peace” does not have only one meaning. We believe that peace is multiple, that it is a process, and that it is constructed in everyday life, and in everyday relationships.
Este kit es para jóvenes, miembros de la comunidad, profesores, o cualquier persona que quiera experimentar el poder de la escritura para construir la paz con los otros. Los materiales aqui están de abierto accesso y gratis. Que descarguen y que comparten!
This kit is for young people, community members, teachers, or anyone who would like to experience the power of writing to construct peace with others. The materials are open access and free. Please download and share!
El Libro / The Book
El libro incluye narraciones de la escritura para la paz desde varias perspectivas: de escritores, estudiantes, artistas, profesores, y más.
The book includes narratives of writing for peace from various perspectives: from writers, students, artists, teachers, and more.
Y el juego oferta una oportunidad de escribir su historia para la paz, de manera lúdica y comunitaria. En el juego, se pueden practicar cuatro principios para escribir la paz: dialogando con los otros, nombrándose y nombrando sus experiencias, transformando conflictos, e imaginando un presente y futuro pacífico.
And the game offers an opportunity to write your story for peace, in a playful and community-minded way. In the game, you can practice four principles of writing for peace: Dialoguing with others, naming onself and one’s experiences, transforming conflicts, and imagining a peaceful present and future.
Puedes descargar el juego aquí.
You can download the game here.
Esperemos que jueguen y que escriban! Y que luego publiquen!
We hope you will play and write! And that you will then publish!
